house of trade
英 [haʊs ɒv treɪd]
美 [haʊs əv treɪd]
商店
双语例句
- Two years ago, the White House vowed to make investigations and prosecutions in the theft of trade secrets a top priority, after Chinese hacker attacks began to dominate headlines.
两年前，当中国的黑客袭击开始频繁登上媒体头条的时候，白宫发誓要把调查和起诉窃取贸易机密的行为奉为当务之急。 - In the US, mandatory clearing of some derivatives began this week – where a clearing house stands between both sides of a trade – but the precise rules for trading venues are still being finalised.
在美国，对一些衍生品的强制结算（结算所在交易双方之间作为中介）于本周开始，不过有关交易场所的具体规定仍在敲定中。 - The White House agency has asked Malaysia to provide details of how they work so other countries can assess whether the tax breaks violate a World Trade Organization ban on export subsidies.
白宫机构已经要求马来西亚提交相关材料，以便其他国家评估这些政策是否违反了世贸组织的出口补贴禁令。 - The White House pledged to step up efforts to combat the theft of trade secrets and said it would use a mixture of diplomatic tools and trade arrangements to put pressure on countries it believed were launching cyber attacks on American businesses.
白宫发誓要加大对窃取商业机密行为的打击力度。它还表示，对其认为针对美国企业实施了网络攻击的国家，将同时使用外交手段和贸易安排进行施压。 - This is true that someone bought the shop house of SOHO China through online bidding and the move shows a bright future of online house trade.
但就在不久前，SOHO中国在网上拍卖银河SOHO的商铺，且取得了成功，让人们看到了网上购房的前景。 - Abstract: The "Red Hair House" in Dinghai, which had been opened for half a century, was a window of foreign trade in Zhejiang in the periods of Emperors Kangxi and Qilong.
文摘：定海红毛馆是康熙乾隆年间浙江对外贸易的一个窗口，开放了半个世纪。 - But speaking in the House of Lords this week, the Trade and Industry Minister, Lord Sainsbury said that this may have to change.
但在本周，贸易与企业部长赛斯伯里勋爵在上议院的讲话中，表示这一规定可能不得不作一些改变。 - The US House of Representatives passed legislation that would punish China for undervaluing its currency and harming the competitiveness of US manufacturers and exporters, in a move that could heighten trade tensions between the two countries.
美国众议院通过了惩罚中国的法案，理由是中国低估人民币汇率，损害了美国制造商和出口商的竞争力。此举可能加剧两国之间的贸易紧张。 - He would not detain the House by reading any more of these documents, the publication of which preceded the change in our trade with China.
他不愿再宣读此类文件以浪费国会时间，其出版皆于我国对华贸易生变之前。 - The White House wants to revive the long-stalled goal of a transatlantic free trade area.
美国白宫希望重新推动实现一个搁置已久的目标建立美欧自由贸易区。 - Under the insurance-interests principle, whether it is really "ware house to ware house" to transport the responsibility time limit of the goods insurer by sea, should depend on different trade terms.
在保险利益原则下，海运货物保险人的责任期限是否真为“仓至仓”，应视不同的贸易术语而定。 - It is now up to a committee of the US House of Representatives, which convenes next week, to decide whether 97 basis points of appreciation in three months is enough to end the threat of trade sanctions.
是否看在3个月升值97个基点的份上，收起实施贸易制裁的威胁，要由美国众议院的一个委员会来决定。该委员会将于本周开会。 - Very recently, the House of Representatives included trade protectionist provisions in the climate change and energy conservation bill, while earlier this year such provisions were added to the economic stimulus package.
就在最近，美国众议院（HouseofRepresentatives）在气候变化与节能法案中加入了贸易保护主义条款，今年早些时候出台的经济刺激计划也包括类似条款。 - Yet, the House in late July approved proposals by two Republican members to ease travel and trade restrictions, while leaving most of the42-year-old trade embargo intact.
然而，白宫在七月底同意了两个共和党成员的提议，缓解对与旅游和商业的限制，同时废弃了有42年之久未曾修订过的商业禁运条例。 - The crime of fraud in house property become more and more along with the development of house property trade market.
随着房产交易市场的发展，各种涉房诈骗犯罪日趋增多。 - Mr Cordon House, a general importer& exporter, form Canada comes to Qingdao for business talks on purchasing silks at the invitation of Qingdao Foreign Trade Corporation.
高登·斯先生，一个进口贸易商，应青岛外贸公司的邀请，到青岛来就购买丝绸进行贸易洽谈。 - House of Reiteration Trade and Rights Redress
房屋二重买卖与权利救济 - Allowing for the fuzziness of house purchase factor, the relationship between the fuzzy theory and distinct condition during the real estate trade is studied. The tolerate degree, subordinate function and threshold value of the fuzzy concept in real estate trade platform are presented.
针对购房者购房因素的模糊性，通过研究模糊理论与清晰条件的关系，给出了房产交易中的容忍度、隶属函数和门槛值等。 - The house property dispute and litigation were critical in the definition of property right, maintaining of the economic trade security and social order.
围绕房屋产权的纠纷与诉讼，在产权界定、维护经济交易安全和社会秩序方面具有重要的意义。 - The most effective measure to the global Green House Gas ( GHG) emission is to build carbon emission trade system, to take the advantages of carbon emission trade marketing mechanism.
全球温室气体减排控制，最有效的手段是建立碳排放交易体系，形成碳排放交易市场。 - Again, the paper analyzes the current in foreign trade business use the valuation of the clearing house shall, through the solution of these problems and promote in foreign trade business use the valuation and settlement.
再次，本文分析了当前在对外贸易中使用人民币进行计价结算所应当解决的问题，并且通过这些问题的解决促进在对外贸易中使用人民币进行计价结算。 - Financing house building is the head of Government or support organizations, support of the departments and units, taken by a trade union gathering funding and collaborate with each other to build housing to address housing difficulties of workers, building of a cooperative nature.
集资建房是指在政府或主管部门的组织、扶持和单位支持下，采取由职工集聚资金、相互协作共同建设住房的方式，解决职工住房困难，具有合作性质的建房。